Daniel Spencer é professor de inglês e mora em São Paulo desde 2018. Em vídeo, ele fala dos múltiplos significados da palavra meia, podendo ser: acessório do vestuário, metade da hora ou desconto em valor de ingresso.
O norte-americano Daniel Spencer acumulou milhares de seguidores nas redes sociais ao compartilhar suas dificuldades com a língua portuguesa depois que se mudou para São Paulo. O Segue o Fio conversou com ele para saber quais os maiores desafios na adaptação.
Em uma publicação, ele fala sobre palavras homônimas, especificamente, dos múltiplos significados da palavra “meia”, podendo ser: acessório do vestuário, metade da hora ou desconto em valor de ingresso.
“Tem palavra que não existe. Por exemplo, tem uma palavra em português, mas precisa usar várias palavras para traduzir para o inglês. Tem: xará, chulé, cafuné. Você têm duas palavras para ouvido, que é ouvido e orelha. A gente só tem uma [ear]”, disse Spencer sobre as diferenças dos idiomas.
O g1 bateu um papo com o estrangeiro e também conversou com o professor Sérgio Nogueira, para falar dar características da língua portuguesa.
FONTE: Por G1
